Istituto Italiano di Cultura di Oslo: maggio 2009

29 maggio 2009

ANDREA MOLAIOLI E KARIN FOSSUM OSPITI ALLA CINETECA NAZIONALE DI OSLO IN OCCASIONE DELLA PROIEZIONE DE "LA RAGAZZA DEL LAGO"

OSLO\ aise\ 29 maggio 2009 - Molto atteso dal pubblico di Oslo l’arrivo del regista Andrea Molaioli, in occasione della proiezione del film "La ragazza del lago" (2007). L’evento, organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura di Oslo, in collaborazione con Indigo Film e Norwegian Film Institute Oslo, avrà luogo martedì 9 giugno, alle ore 18.00, presso la prestigiosa Cineteca Nazionale di Oslo e si svolgerà alla presenza della scrittrice norvegese Karin Fossum, autrice del libro "Lo sguardo di uno sconosciuto", al quale il film è ispirato.
Andrea Molaioli e Karin Fossum si incontreranno quindi per la prima volta e potranno insieme rivelare al pubblico norvegese le diverse esperienze vissute nel raccontare, ognuno a suo modo, le vicende drammatiche dei loro personaggi.
"La ragazza del lago" è sicuramente tra i film italiani che in questo momento godono di maggiore visibilità in Norvegia e che, grazie anche alla interpretazione singolare dei suoi protagonisti, coinvolge la sensibilità del grande pubblico.
Debutto registico di Andrea Molaioli, il film racconta di una giovane donna, annegata in un lago della provincia friulana e rinvenuta nuda lungo la sponda. Sulla morte misteriosa di Anna, studentessa e giocatrice di hockey, indaga il commissario Giovanni Sanzio (Toni Servillo), padre ruvido e introverso di Francesca. Tra intrecci claustrofobici senza via d’uscita, iniziano le indagini del commissario Sanzio che, con domande pungenti e a tratti ironiche, inizia a costruire intorno a sé la soluzione al giallo. Segreti e verità nascoste degli abitanti del paese verranno svelati insieme ai suoi propri problemi familiari.
La pelicola sarà proiettata anche il giorno seguente, mercoledì 10 giugno, alle ore 19.00, sempre presso la Cineteca Nazionale di Oslo. (aise)

28 maggio 2009

UNPLUGGED ITALY: ITALIAN ARCHITECTURE IN OSLO

Underskog, May 28, 2009
Trsdag 28. mai kl. 17:00 på Nasjonalmuséet - Arkitektur

UNPLUGGED ITALY is a series of Architecture Lectures (at Museum of Architecture and at AHO in Oslo) by Italian architects whose work & offices are not published in the Italian main architectural press (very much involved with international archi-star system). In contrast with the wide presence of architecture publisher houses (probably the highest in all Europe or even in the whole Globe) and with the highest % of Schools of Architecture in Europe, in Italy there is a lack of information about the average of national production/professionality: Italian architects if not of a really “international dimension” are very often forgotten or dismised even before they can express all their potentiality. Therefore UNPLUGGED ITALY wishes to break the actual situation, promoting abroad a consciousness about what is “going on” in Italy. The project starts in the Spring 2009 in Oslo. The aim is also to make architectural debate not a private discussion among huge personalities, but something can be developed through a widespread and bottom-up dimension.

The selection of the final 9 offices here-in-after presented has been arranged by Gennaro Postiglione, professor at DPA-Politecnico di Milano, starting from a wide group of almost 50 firms. Attention was paid also in presenting Italian geographic and cultural articulation, therefore there are offices coming both from the far North of Italy, like the one from Trento, to the far South, like the one from Siracusa, in Sicily.

The lectures series is monthly scheduled, each time with 3 offices presenting only 3 of their works, introduced by an Italian critic and with a Norwegian discussant responsible for the closing remarks. From 14.04.2009 to 26.04.2009 all the presented works will be also exhibited at AHO Gallery, in Oslo.

The conferences and the exhibition are promoted by The Italian Cultural Institute in Oslo, in collaboration with DPA-Politecnico di Milano, and with the logistics support of the National Museum of Art, Architecture and Design in Oslo and the AHO-Oslo School of Architecture and Design.

26 maggio 2009

Ordføreren deltok på Oslo Italian Festival 2009

Gabriella Lombardi (direktøren i eksportrådet) og ordfører Fabian Stang med flere

Oslo Kommune, Ordførerens hjemmeside, 26.05.2009
I regi av Den Italienske Stats Eksportråd og Den Italienske Ambassade arrangeres Italian Festival i Oslo for fjerde gang. Under åpningen, mandag 25. mai på restauranten Olivia på Majorstua, var ordfører Fabian Stang til stede. Vertskap for åpningsarrangementet var den italienske ambassadøren i Norge, Rosa Anna Coniglio Papalia og direktøren i eksportrådet, Gabriella Lombardi.

Festivalen
Festivalen skal bidra til å formidle Italia som kultur- og industrinasjon. Gjennom to uker vil ca. 30 arrangementer gjennomføres rundt i byen, blant annet med bidrag fra det italienske kulturinstituttet og den italienske statens turistbyrå. Samtidig legges det vekt på å trekke frem de gode relasjonene mellom Norge og Italia. Det er mange likheter, blant annet har vi begge sterke nasjonale identiteter og spennende kystkulturer. Entreprenørskap er også noe våre to land har felles.

Arrangementene vil finne sted i restauranter og kafeer, det vil bli kinofremvisninger av italienske filmer, italienske produkter, design og håndverk vil bli presentert og tilbudt i butikker, det vil bli avholdt en rekke seminarer, sammenkomster for kultur- og litteratur, konserter med italiensk musikk med videre. Det vil også bli arrangert en egen konferanse om kvinnelig entreprenørskap.

Festivalen har egen hjemmeside med oppdatert informasjon og et fullstendig program.

Industrinasjonen Italia
Ordfører Fabian Stang benyttet åpningen av festivalen til å fortelle det tilstedeværende publikum om sitt forhold til Italia. Han er stor tilhenger av italiensk kultur og ønsket lykke til med festivalen. - Vi trenger litt sydlandsk entusiasme her oppe i nord, for vi nordmenn kan være litt sjenerte og tilbakeholdne, fremhevet han.

Direktøren i eksportrådet, Gabriella Lombardi ønsket gjestene velkommen. Hun fortalte om industrinasjonen Italia. De fleste nordmenn kjenner italiensk kultur og Italia som attraktivt turistmål. Men Italia er også en av verdens fremste industrinasjoner, ikke bare gjennom matkultur og design, men også innen flere teknologiske områder. Italiensk næringsliv er og har vært tilstedeværende i Norge gjennom for eksempel de store internasjonale olje- og offshoreselskapene ENI og SAIPEM. Bilindustrien har også klart seg bra. Utenfor restaurant Olivia ble de nyeste modellene til Ferrari, Maserati og Fiat presentert.

14 maggio 2009

Oslo: gli adoratori di Odino e Thor avranno il loro cimitero riservato

La religione nordica è riconosciuta dal governo norvegese
Una barca in pietra dove conservare 200 urne funerarie con le ceneri dei seguaci delle tradizioni vichinghe

Thor sul carro mentre brandisce il martello Mjöllnir (dipinto di Mårten Eskil Winge, 1872)
Corriere della Sera, 14 maggio 2009
OSLO - Il Comune di Oslo ha concesso agli adoratori di Odino, Thor e delle altre divinità tradizionali nordiche di poter aprire un proprio cimitero riservato ai fedeli di religione neopagana. Lo ha reso noto l'associazione Bifrost, che raggruppa i vari gruppi che rendono omaggio alla mitologia vichinga. Dal 1996 il governo della Norvegia riconosce ufficialmente la religione nordica rappresentata da Bifrost.

BARCA IN PIETRA - «Possiamo già celebrare matrimoni secondo la tradizione nordica, ma è importante ora poter celebrare anche i funerali», ha dichiarato Stine Helen Robertson, portavoce di Bifrost. In un angolo del cimitero di Voksen della capitale norvegese, i seguaci di Odino hanno l'autorizzazione per erigere una barca in pietra nel cui interno potranno essere conservate fino a 200 urne funerarie con le ceneri dei defunti dopo la cremazione. «Ci vorrà del tempo prima che lo spazio diventi insufficiente», ha presisato la signora Robertson. Infatti Bifrost conta attualmente non più di 220 membri in tutta la Norvegia. L'edificio a forma di barca dovrà comunque sottostare al regolamento edilizio del cimitero e non essere più alto di 70 cm, l'altezza delle pietre tombali circostanti, ha precisato il municipio.

CERIMONIA - Ancora da stabilire nei dettagli la cerimonia funebre. Secondo la portavoce potrebbe includere la lettura tra le fiaccole accese di un passaggio del Havamal, raccolta di antiche poesie nordiche (IX-X secolo) che contengono i consigli di Odino. «Si potrà anche brindare alla salute del defunto con una coppa di mjöd, la birra dei vichinghi». Margaret Eckbo, direttrice della sezione incaricata di gestire i cimiteri di Oslo, ha affermato che il Comune intende soddisfare tutte le ultime volontà dei suoi abitanti. «Abbiamo già sezioni del cimitero riservate ai musulmani, alla religione baha'i, all'Esercito della salvezza, agli umanisti e ai rom». Secondo Bifrost un sito funerario dedicato alle religioni nordiche già esiste in Danimarca.
Paolo Virtuani