A Oslo protagonista Niccolò Ammaniti

News ITALIA PRESS, 18 ottobre 2007
Oslo - In occasione della Settimana della Lingua Italiana, il prossimo 23 ottobre, Niccolò Ammaniti presenta ad Oslo, presso l'istituto Italiano di Cultura, la traduzione in lingua norvegese del suo ultimo romanzo, Come Dio comanda, vincitore del Premio Strega 2007. Il libro è uscito da alcuni giorni con il titolo Hvis Gud vil per i tipi della Casa Editrice Hr. Ferdinand.
Un romanzo umoristico, un romanzo avvincente, un romanzo violento ... "Cristiano ha abitato con suo padre, alcolista e violento, sin da quando la madre li ha lasciati. I due amici del padre, dediti alla piccola criminalità, si prendono cura di Cristiano, e un giorno decidono di sfondare un bancomat per migliorare la loro vita. Ma il piano non funziona come avevano pensato, e nel bel mezzo di una violenta tempesta tutti affrontano il loro giorno del giudizio" così l'autore Ammaniti.

Tettere bånd mellom Italia og Finnmark

Den Italienske ambassade og ENI Norge var gjester hos Finnmark fylkeskommune under Polar Spectacle. - Dette har vært en fantasisk opplevelse, gjestfriheten og åpenheten jeg har møtt hos den enkelte, er noe helt annet enn jeg vanligvis møter i Oslo, sa kulturattaché Sergio Scapin i sin takketale til fylkesordfører og fylkesrådmann.
Lill Harriet Koi

Finnmark Fylkeskommune, 16.10.2007
Kultur attaché Sergio Scapin og administrerende direktør Agostino Maccagni og samfunnskontakt Helge Sørås i ENI Norge var spesielt invitert av fylkesordfører Kirsti Saxi til årets krabbefestival. Fylkeskommunen kunne by på et rikholdig program for gjestene.
Ved ankomst fredag, ble gjestene invitert til å møte både kulturfylket og energifylket gjennom samtaler med kulturrådgiver Ida Friis og energirådgiver Lill Harriet Koi. Lørdag bar det ut på fjorden i et strålende høstvær på krabbesafari, hvor fiskerirådgiver Mona Buer orienterte om forvaltningen av fiskeressursene i havet og om krabbefiske spesielt, og gjestene ble gjort kjent med matfylket. Som en forberedelse på premieren på musikkspillet Snø og Ild, var delegasjonen på museumsbesøk, hvor museumsbestyrer Sigrid Skarstein sammen med kultur- og idrettssjef Marianne Pedersen, kunne fortelle historien om polarekspedisjonene og om Nobile og Amundsen.
Festforestillingen Snø og Ild gjorde et stort inntrykk på de italienske gjestene. De undret seg på hvordan det norske folk ville takle at Amundsen så ettertrykkelig ble dratt ned fra pidestallen han har stått på i mer enn 70 år og gledet seg over at Umberto Nobile sitt ettermæle har blitt rettet opp.
Kirsti Saxi understreket i sin tale under den påfølgende middagen, med tema Havets delikatesser, at hun ønsket å videreføre kontakten med Italia kulturelt så vel som industrielt.
- ENI har et særskilt ansvar som operatør på Goliat-feltet, for at havet og kysten av Finnmark også i fremtiden kan ønske turister til et rent og vakkert Finnmark, sa hun til ENI sine representanter, noe de lovte å ta på alvor.

Fylkesrådmann Tom Mikalsen, Fylkeskultursjef Marianne Pedersen, Samfunnskontakt Helge Sørås ENI Norge, Energirådgiver Lill Harriet Koi, Adm. Dir ENI Norge Agostino Maccagni, fylkesordfører Kirsti Saxi Mvh Lill Harriet

Italias ambassade på premieren

Italias ambassade på premieren
Finnmarken, Mandag 15. oktober 2007
VADSØ: Den italienske ambassa­den i Oslo er celebre gjester i Vad­sø, og Sergio Scapin fra kultur er svaert fornøyd med stykket han har sett.
– Dette var en glimrende anled­ning til å få se landsdelen og opple­ve denne spesielle oppsetningen, sier Scapin.
Ambassaden ble invitert hit av fylkesordforer Kirsti Saxi, og de har fått mange opplevelser under oppholdet. Krabbesafarien var et av høydepunktene.
Scapin forteller at Umberto Nobile også i Italia har blitt sett ned på, men at han de siste årene har blitt rehabilitert. Men han har ikke ry som en stor vitenskapsmann.
– Nei, han er ikke oppfattet som noen «helt». Men neste år vil vi markere Nobile-jubileum, og håper at det vil bidra til hans positive ettermæle.
– Hva med å ta Snø og Ild til Italia?
– Det hadde vært noe. Men kan­skje ikke helt realistisk, sier han. Når Scapin får møte Nobile i Lars Jacob Holms skikkelse, utbry­ter han:
– Du har Nobiles fysikk. Et godt valg!

Nobile e Amundsen – compagnia teatrale norvegese riscrive la storia della tragica spedizione polare del 1928

News ITALIA PRESS, 12 ottobre 2007 Oslo - "Sono venuti dal sud. Hanno aiutato la Norvegia a conquistare il Polo Nord. Forse non avrebbero dovuto farlo. Un sommergibile si schianta sul ghiaccio e l'odio dei norvegesi nei confronti dell'esploratore italiano si fa ancora più grande quando il capitano svedese Lundborg porta al sicuro un Nobile ferito mentre la Norvegia perde uno dei suoi più grandi eroi. Per quasi cento anni Amundsen ha potuto raccontare indisturbato la sua versione. Ora è la volta degli italiani. Nobile - è stato davvero così meschino ed opportunista come si crede? E Amundsen - è stato davvero l'eroe che tutti pensiamo?" Così la compagnia teatrale norvegese Teaterfabbrikken 70' N 30' Ø presenta il musical "Neve e Fuoco" alla vigilia della prima in programma sabato 13 ottobre. Realizzato in collaborazione con il complesso nusicale Musikk i Finmark, lo spettacolo è dedicato appunto al dramma della trasvolata al Polo Nord di cui furono protagonisti 79 anni fa i due grandi esploratori polari Umberto Nobile e Roald Amundsen e nel corso del quale Amundsen perse la vita. Ora nella cittadina di Vadso nella regione del Finnmark all'estremo nord della Norvegia, dove si conserva tuttora il traliccio rosso da dove partirono i dirigibili Italia e Norge, gli attori Lars Jacob Holm (Nobile) e Reidar Sørensen (Amundsen) fanno rivivere la tragica vicenda interpretandola con gli occhi dell'esploratore italiano. Alla realizzazione del musical prendono parte 52 attori e comparse, 20 musicisti e 1 cagnolina sotto la regia di Pål Øverland con manoscritto di Arne Berggren og Sigrid Edvardsson, musica di Asbjørn Ruud, coreografie di Sigrid Edvardson e scenografie di John Kristian Alsaker og Helge Lohne. Le rappresentazioni continueranno fino al 17 ottobre.