“FORTEZZA EUROPA”: FABRIZIO GATTI RACCONTA AD OSLO IL SUO VIAGGIO DA INFILTRATO NEL MERCATO DEI NUOVI SCHIAVI

OSLO\ aise\ Giovedì 15 Novembre 2012 - In occasione della presentazione della prima traduzione in lingua norvegese del libro-documentario “Bilal. Il mio viaggio da infiltrato nel mercato dei nuovi schiavi” (Rizzoli, 2007) pubblicato dalla prestigiosa Casa Editrice norvegese Aschehoug, ieri sera l’Istituto Italiano di Cultura di Oslo ha organizzato in collaborazione con la Casa della Letteratura di Oslo un incontro con l’autore Fabrizio Gatti, giornalista del "Corriere della Sera" prima, ora in servizio a "L’Espresso".

Lo scrittore è stato intervistato nei locali della Casa della Letteratura dal famoso giornalista norvegese Simen Ekern, profondo conoscitore della società italiana. All’incontro, cui era presente anche la moglie di Gatti, Barbara, lei pure giornalista presso Sky News 24, ha assistito un pubblico particolarmente numeroso e selezionato. Tra i presenti l’Ambasciatore d’Italia in Norvegia, Antonio Bandini, e il Direttore dell’IIC, Sergio Scapin.

Nel corso dell’intervista, Gatti ha narrato in maniera molto coinvolgente alcuni episodi relativi al suo viaggio da clandestino sotto il nome di copertura Bilal. Il pubblico si è subito immedesimato nelle drammatiche vicende vissute in prima persona dal giornalista milanese nel suo viaggio come clandestino attraverso il deserto dell’Africa fino ad arrivare ad una vecchi carretta del mare che lo porterà in Italia.

Fabrizio Gatti ha iniziato raccontando come la sua avventura sia partita dalla Stazione Centrale di Milano, dove, cartina alla mano, ha tentato di avvicinare alcuni ignari immigrati africani, non rivelando la sua vera identità ma fingendosi un semplice turista. Dapprima timorosi ma poi sempre più partecipi, questi lo hanno aiutato a tracciare l’itinerario che almeno in teoria avrebbe dovuto effettuare e a individuare alcune delle fermate previste, visto che non esistono guide o libri aggiornati in circolazione. Itinerario che l’ha portato ad assumere l’identità di Bilal, polverizzando “con la suola delle scarpe l’ultima cenere della carta d’identità”.

Tutto l’essenziale infilato in un borsone nero: un paio di schede telefoniche, delle vecchie ciabatte, mezza bottiglietta di acqua e alcuni grandi interrogativi: riuscirò a sopravvivere? cosa fare se mi restano pochi euro? mangiare … o proseguire il viaggio di salvezza per raggiungere le tanto decantate coste europee? Il giornalista è riuscito ad attraversare il Sahara sugli stessi camion che trasportano i clandestini, contagiato dalle loro paure, senza avere la certezza del domani e contando unicamente e solamente sulle proprie forze. Ha superato le frontiere, accompagnato dall’incertezza e dall’angoscia di venire scoperto. Si è infiltrato nelle organizzazioni criminali africane per riuscire a capire nel profondo ciò che affrontano tutti i giorni milioni di fuggitivi. Infine giunto a Lampedusa, si è fatto arrestare come immigrato clandestino, vivendo sulla propria pelle l’inumano trattamento riservato agli immigrati nei centri di permanenza temporanea.

Ha scoperto i nomi, le alleanze e le complicità di alcuni governi consapevoli ma che non fanno nulla contro il traffico di schiavi, proprio perché da esso traggono profitto. Pur non sapendo come sarebbe andata a finire, Gatti ha messo a repentaglio la propria vita per apprendere e far conoscere al mondo l’altra faccia della medaglia europea, che pare aver dimenticato come questi immigrati clandestini siano, prima di ogni cosa, essere umani.

La città di Oslo ha tributato un’ottima accoglienza a Fabrizio Gatti, invitandolo anche a Dagsnytt Atten, una trasmissione radiotelevisiva molto seguita dai radio- teleascoltatori norvegesi. La sua presenza in Norvegia ha inoltre suscitato una grande eco nella stampa locale, che gli ha dedicato numerosi articoli. (aise)

Romolo Gessi vola a Oslo per masterclass e concerto

Il Piccolo, Trieste 5.11.2012

In missione in Norvegia, in veste di ambasciatore della musica classica italiana attraverso i repertori legati a Verdi, Puccini, Donizetti e Ponchielli. Il maestro Romolo Gessi è in questi giorni di scena, letteralmente, a Oslo, ospite della Accademia di Musica di Norvegia, inviato dal Conservatorio Tartini di Trieste nell'ambito degli interscambi targati Erasmus, progetto di cooperazione internazionale che coinvolge anche la classe docenti. Una settimana abbondante di Masterclass per gli orchestrali norvegesi ed epilogo sul palco, per il concerto in programma nella serata di venerdì 9 novembre, con Romolo Gessi che smessi i panni di insegnante ritroverà quelli di direttore d'orchestra, a capo della Sinfonica Reale di Norvegia. Esperienza dal duplice valore, incentrata in primo piano sulla divulgazione dei temi classici italiani ma contraccambiata quasi dalla visione del modello scandinavo in tema di cultura, non solo quella musicale: «Parliamo di risorse ben distribuite e spese ridotte – sintetizza Gessi – e le cose sembrano funzionare in un settore sempre così difficile da gestire. È comunque importante rilevare quanto la musica italiana sia sempre molto gettonata, rappresenti ancora un aspetto particolarmente trainante della nostra cultura, anche in Scandinavia, dove i nostri autori, quelli per intenderci che seguiremo durante il Masterclass, sono percepiti con una certa costante attenzione e partecipazione». L'asse di collaborazione tra Trieste a Oslo avrà un seguito. A breve approderà, anzi, farà ritorno a Trieste, il maestro Thorp, atteso a far lezione nelle classi del “Tartini” e a parlare della musica classica coltivata nei Paesi scandinavi. Il maestro Gessi, intanto, è alle prese con una serie di appuntamenti, molti dei quali dal respiro internazionale. La parentesi Erasmus non è infatti l'unica che lo ha condotto lontano dall'Italia, considerando anche le recenti tappe in Belgio, in Austria e l'impegno a Berlino, in veste di professore alla Berliner Meisterkurse. Dopo Oslo, ritorno immediato a Trieste per l'appuntamento di sabato 10 novembre al Politeama Rossetti col Gala Internazionale dell'Operetta e del Musical, serata presentata da Paolo Limiti, con Gessi alla direzione dell'Orchestra Regionale Filarmonia Veneta, alle prese con brani tratti questa volta dal repertorio di Strauss, Lehar, Cole Porter e George Gershwin.

Oslo - Inaugurato il nuovo museo di arte contemporanea progettato da Renzo Piano

Farnesina nel Mondo per l'Italia, 09 Ottobre 2012

 

L'Italia agli onori della cronaca ad Oslo con l'inaugurazione del nuovo grande museo di arte contemporanea Astrup Fearnley disegnato da Renzo Piano, alla presenza della regina Sonja di Norvegia, del ministro degli affari comunali e regionali Rigmor Aaserud e dell’ambasciatore italiano a Oslo Antonio Bandini, lo scorso 27 settembre.
'In questa parte del mondo c'e' bisogno di luce - ha spiegato l’architetto - il sole e' sempre gradito ad Oslo. Questo museo deve essere un luogo in cui non ci si sente costretti ad ammirare l'arte, ma dove si può' anche scoprire qualcosa e riposarsi'.

Italia protagonista
La Regina Sonja di Norvegia, dopo aver inaugurato la nuova imponente struttura museale, si è complimentata con l’ambasciatore Bandini per il crescente contributo del gusto e dell'arte italiana alla citta' di Oslo, attraverso opere come l'imponente scultura marittima davanti al nuovo Teatro dell'Opera 'She Lies', della veneziana Monica Bonvicini.La Regina si e' soffermata sull'importanza che il nuovo museo riveste per la ristrutturazione urbanistica nella parte di Oslo che si affaccia sul fiordo, che sta diventando un eccellente polo di attrazione culturale. L’Italia è stata protagonista anche il giorno dopo, per l’apertura del museo, con un concerto di Stefano Bollani, alla presenza di un pubblico selezionato.

8000 visitatori all’apertura
Nella prima giornata dedicata al grande pubblico, più di 8.000 persone hanno visitato il museo, che possiede numerose collezioni di arte moderna, con opere tra gli altri di Andy Warhol, Damien Hirst, Jeff Koons, Charles Ray, Richard Prince, Mathew Barney, Bruce Nauman. La Renzo Piano Building Workshop ha anche progettato il cosiddetto Skulpturpark ('parco delle sculture'), che circonda il museo e la torre con vista sul fiordo denominata 'Tjuvtitten'.

Norvegia: ad agosto in scena “Querini”

Farnesina nel Mondo per l'Italia
16 Luglio 2012

Sessant'anni prima della scoperta dell'America, un nobile mercante veneziano fu protagonista di un naufragio che legò indissolubilmente il mercato ittico norvegese alla tavola italiana. La vicenda verrà portata in scena dall'opera “Querini”, diretta da Henning Sommero, sabato 4 e domenica 5 agosto 2012 nella Querinihallen nell'isola di Roest. Il fortunoso salvataggio di Querini e di parte del suo equipaggio sembra esser tratto da un romanzo d'avventura: partito da Creta alla volta delle Fiandre il 25 aprile del 1431, l'imbarcazione nella quale viaggiavano 68 persone tra ufficiali e marinai venne colta da forti tempeste che ne deviarono la rotta fino a spingerla ad ovest dell'Irlanda, in balia del capriccioso Atlantico. Costretti ad abbandonare la nave un mese dopo, solo 16 dei 47 membri che si imbarcarono nella scialuppa più grande riuscirono a toccare terra il 6 gennaio 1432, dopo venti lunghi giorni alla deriva, approdando in un'isoletta disabitata nell'arcipelago delle Lofoten, Sandoy. Ci vollero ancora molti giorni prima che alcuni pescatori li trovassero e li traessero in salvo nel loro villaggio situato nella piccolissima isola di Roest (una superficie di appena 11 kmq), che contava all'epoca una popolazione di soli 120 abitanti. Qui i sopravvissuti rimasero dal 3 febbraio al 14 maggio 1432 ed ebbero modo di ritemprarsi dalle terribili fatiche del viaggio. Solo in 11 tornarono a Venezia, nell'autunno del 1432, portando con sè una documentazione di inestimabile importanza riguardo gli usi e costumi degli abitanti del Nord e lo stoccafisso, che nel Triveneto e' tuttora chiamato bacalà (mentre il bacalà nel resto d'Italia indica il merluzzo conservato sotto sale).

I racconti di Querini

I racconti di Querini furono scritti per il Consiglio dei Pregadi, o Senato, e sono oggi conservati nella Biblioteca Apostolica Vaticana. Il loro valore si deve al fatto che essi risultano essere le uniche testimonianze di prima mano a descrivere minuziosamente la vita quotidiana degli abitanti dell'isola (chiamati "Rustene" dai veneziani) non solo dal punto di vista commerciale ma anche culturale. Dagli inizi del 900 il mercante veneziano godette di una rinnovata fama presso la popolazione norvegese grazie alla traduzione del suo racconto che contribuì ad approfondire la conoscenza della vita giornaliera degli antichi abitanti dell'isola di Roest.

Cambiano i rapporti commerciali

Questa avventura ebbe inoltre il merito di cambiare l'assetto dei rapporti commerciali tra Nord e Sud del vecchio continente, tanto che il mercato italiano divenne una delle mete privilegiate nel commercio del merluzzo essiccato. Ciò vale anche ai giorni nostri: ben l'80% dello stoccafisso prodotto dalle Lofoten e' infatti destinato al mercato italiano, prevalentemente veneto, dove la tradizione del “bacalà” iniziò proprio grazie a Querini. L'opera che racconterà questi avvenimenti e' stata realizzata con la collaborazione di professionisti di rilievo: lo scrittore, traduttore, drammaturgo e cantautore norvegese Ragnar Olsen (vincitore di numerosi riconoscimenti per il suo impegno artistico), l'organista e compositore Henning Sommero (che ha lavorato inoltre come regista di diversi spettacoli), l'artista e scultrice Tone Myskja (scenografa di concerti, spettacoli teatrali e di danza). Direttore artistico una cantante soprano originaria dell'isola di Roest, Hildegunn Pettersen, con la quale l’ Istituto di cultura di Oslo ha mantenuto stretti legami di collaborazione sin dagli inizi del progetto. Numerosi gli ospiti italiani che hanno assicurato la loro presenza alla prima dell'opera. Tra essi Giuliano Stivan, sindaco di Sandrigo, cittadina vicentina gemellata con Roest dal 2001, che si definisce “patria del bacalà”, vantando legami storici con le Isole Lofoten e organizzando una festa annuale, che dura una intera settimana, in onore di questo piatto.

Vedi anche:
1) OSLO\ aise\ 16 luglio 2012
2) ITALPLANET, 19 luglio 2012
3) Sito ufficiale dell'Opera Querini a Røst: http://www.queriniopera.no/

A QUATTRO ANNI DALLA SCOMPARSA OSLO RENDE OMAGGIO AL COMPOSITORE ITALO-NORVEGESE ANTONIO BIBALO

OSLO\ aise\ martedì 24 aprile 2012 - A poco meno di quattro anni dalla sua tragica scomparsa, l’Istituto Italiano di Cultura di Oslo ed Ultima – fondazione che organizza il principale festival di musica contemporanea dei Paesi scandinavi -, in collaborazione con Norsk Komponistforening, l'Associazione Norvegese dei Compositori, rendono omaggio al famoso pianista e compositore italo-norvegese Antonio Bibalo con un concerto del pianista triestino Rinaldo Zhok, il quale interpreterà alcune delle più celebri composizioni pianistiche del Maestro. Pianista e compositore italo-norvegese, Antonio Bibalo nasce a Trieste nel 1922 e si diploma al conservatorio "G. Tartini" della città giuliana nel 1946 dopo le travagliate esperienze vissute durante la Seconda Guerra Mondiale. Dopo una parentesi nella Legione Straniera che lo porta nelle esotiche terre d’Oman, nel 1953 Antonio Bibalo sbarca a Londra, dove avrà l’occasione di studiare musica sotto la guida di Elizabeth Lutyens, pioniera della musica dodecafonica. Nel 1956 giunge finalmente in Norvegia, che diventerà il suo paese elettivo e nel quale trascorrerà il resto della sua vita dedicandosi alla composizione musicale. Mercoledì 2 maggio, dunque, alle ore 18.30, presso i prestigiosi locali della fondazione Ultima, il giovane pianista Rinaldo Zhok eseguirà alcune delle più apprezzate composizioni per pianoforte del maestro Antonio Bibalo, anch’egli triestino di nascita ma norvegese d’adozione. Nel mezzo secolo trascorso in Norvegia, Antonio Bibalo si è inizialmente dedicato al piano bar del Gran Cafè di Oslo, per poi riuscire a far emergere il proprio talento come compositore con opere quali "The Smile at the Foot of the Ladder", basata su una storia di Henry Miller e composta tra il 1958 ed il 1962; "Miss Julie" del 1973, basata sull’omonimo capolavoro di Strindberg "La signorina Giulia"; "I Fantasmi", basata sull’omonimo dramma di Ibsen e composta nel 1981; oltre che una serie di brani per solo pianoforte e di composizioni cameristiche, tra le quali spiccano "Autunnale" del 1968 e "The Savage" del 1983. Anche grazie al suo grande contributo alla scena musicale norvegese, Bibalo fu insignito della prestigiosa onorificenza dell’Ordine di St. Olav e del Premio Lindeman nel 1992. Nel febbraio 2004, gli è stata conferita l’onorificenza di Commendatore della Repubblica Italiana per i suoi "eccezionali meriti nel campo della musica contemporanea e per aver contribuito a mantenere vivo l’interesse per la musica e la cultura italiana" ed ha altresì ottenuto la cittadinanza onoraria della cittadina di Larvik, nella quale ha trascorso gli ultimi anni della sua vita. Coerentemente con una vita dedicata interamente alla musica, il Maestro Bibalo, qualche mese prima della sua scomparsa nel 2008, scrisse un’accorata lettera all’Istituto Italiano di Cultura di Oslo nella quale auspicava che si potesse organizzare un concerto con le sue composizioni per pianoforte interpretate dal promettente pianista triestino Rinaldo Zhok, da lui definito una "vera meraviglia di arte pianistica". Attratto dalle sue composizioni, Rinaldo Zhok aveva infatti preso contatto con Bibalo, con il quale nacque presto un’amicizia che segnò il punto d’incontro tra le vecchia e la nuova generazione di musicisti triestini. (aise)

"IL REALISMO INTIMO DI ANTONIONI" ALLA CINEMATEKET DI OSLO

OSLO\ aise\ 4 aprile 2012 - "Il realismo intimo di Antonioni. Michelangelo Antonioni 100 anni" è il titolo della rassegna e del ciclo di conferenze che l’Istituto Italiano di Cultura di Oslo ha organizzato in occasione del centenario dalla nascita di uno dei più apprezzati registi della cinematografia mondiale, in collaborazione con Cinemateket, Università di Oslo, Norwegian Film Institute, Cinecittà Luce ed il Ministero degli Affari Esteri.

Ferrarese doc, Michelangelo Antonioni è indubbiamente uno dei registi italiani più stimati a livello nazionale ed internazionale. In occasione del centenario della sua nascita, nei prestigiosi locali della Cinemateket di Oslo, verrà proiettata una rassegna delle sue pellicole più note ed apprezzate e verrà organizzato un ciclo di seminari tenuti da eminenti professori di storia del cinema che accompagneranno il pubblico alla scoperta del significato profondo di alcuni dei capolavori di uno dei maestri incontrastati del cinema italiano.

La rassegna presenderà il via domenica 8 aprile e si concluderà il 26 di aprile. Durante il periodo della rassegna, il pubblico di Oslo avrà l’occasione di assistere ad una fitta programmazione di alcune delle pellicole più celebrate del regista. Da "Cronaca di un amore", passando per la trilogia "L’avventura", "La notte" e "L’eclisse" fino al "Deserto Rosso" e molti altri, la rassegna si propone di rendere un omaggio al grande regista, presentando al pubblico i suoi lavori più importanti.

Parallelamente, nelle giornate di venerdì 13 e di sabato 14 aprile, sempre presso i locali della Cinemateket, alcuni professori ed esperti di storia del cinema italiano terranno un ciclo di conferenze per presentare al pubblico alcuni dei più noti film del cineasta emiliano.

La due giorni di conferenze inizierà con l’intervento del professor Gavriel Moses dell’UC Berkeley dal titolo "Antonioni, or the objects of the world", al quale farà seguito la proiezione del film "L’avventura". Il giorno successivo invece si terranno gli interventi del giornalista Jon Rognlien su "L’architettura della notte", di Helge Rønning dell'Università di Oslo su "Il realismo intimo di Antonioni: su Antonioni e la cultura italiana tra realismo e modernismo" e della scrittrice Hanne Ørstavik su "Il deserto rosso. Sulla forma, il frutto e la passione". Le relazioni saranno intervallate dalle proiezioni dei film "La notte", "L’eclisse" e "Il deserto rosso". La presenza di relatori di tale levatura permetterà al pubblico di comprendere appieno i valori che hanno ispirato l’arte di uno dei maggiori esponenti del cinema italiano nel mondo e di cogliere il senso profondo di alcune delle sue opere migliori.

Un’occasione unica, nell’anno del centenario della sua nascita, il 2012, segnato anche dalla recentissima scomparsa di uno dei suoi migliori sceneggiatori: il poeta conterraneo Tonino Guerra. (aise)

L’IIC DI OSLO SBARCA SU FACEBOOK E TWITTER

La presenza sui social networks permetterà all’Istituto di promuovere in tempo reale i propri eventi e le proprie iniziative, raggiungendo un pubblico sempre più vasto e variegato


ItalPlanet News, 29 marzo 2012
Mettendosi al passo con la quasi totalità delle istituzioni culturali e museali norvegesi, anche l’Istituto Italiano di Cultura di Oslo ha adottato una politica di comunicazione integrata con le nuove frontiere messe a disposizione dai social networks. Risale infatti a qualche giorno fa la creazione di un profilo Facebook e di un account Twitter dell’Istituto, entrambi già rivelatisi una scommessa vincente.

Con i suoi oltre 700 milioni di utenti, Facebook si può ormai ragionevolmente considerare uno dei mezzi di comunicazione più utilizzati al mondo, ed analogo discorso vale anche per Twitter, il servizio di microblogging utilizzato da quasi mezzo miliardo di users in tutto il mondo. È quindi in considerazione della straordinaria diffusione di questi muovi mezzi di comunicazione, che l’IIC di Oslo ha deciso di entrare a far parte del mondo dei social networks: la presenza sui social media, infatti, permetterà all’Istituto di promuovere in tempo reale i propri eventi e le proprie iniziative, raggiungendo un pubblico sempre più vasto e variegato, cercando di tenere sempre alto il livello di curiosità nei confronti della cultura del Bel Paese.

La rivoluzione rappresentata da Facebook e Twitter nel modo di comunicare, consentendo un’interazione costante tra i diffusori ed i fruitori delle notizie costituisce un ulteriore vantaggio derivante dall’utilizzo dei social media: conoscere le opinioni del pubblico sulle iniziative organizzate dall’IIC rappresenta infatti uno stimolo costante per cercare di promuovere eventi capaci di catturare l’attenzione dei norvegesi e non solo.

Per essere sempre aggiornati sulle iniziative dell’IIC Oslo, l’appuntamento è dunque su Facebook - http://www.facebook.com/DetItalienskeKulturinstituttIOslo - e su Twitter -
https://twitter.com/#!/iicoslo ! (ItalPlanet News)

‘L’UOMO CHE VERRÀ’: IL FILM DI GIORGIO DIRITTI ALL’IIC DI OSLO

OSLO\ aise\13 marzo 2012 - Nell’ambito della rassegna "Cinema Italiano 2012", l’Istituto Italiano di Cultura di Oslo, presenterà, il 15 marzo prossimo, il film "L’uomo che verrà" (2009), di Giorgio Diritti.

Nell’inverno del 1943 Martina ha 8 anni, non parla, e vive con la sua famiglia alle pendici del Monte Sole, nei pressi di Bologna. Il suo è un villaggio contadino, quasi allo stremo delle forze a causa di una guerra ai suoi occhi priva di senso. Aspetta, Martina, aspetta la nascita del nuovo fratellino e nel frattempo assiste alle sempre maggiori privazioni cui è sottoposta la sua gente. Finalmente, alla fine di settembre, arriva il giorno tanto atteso: il fratellino così desiderato viene alla luce. Una speranza, in una realtà cupa come la povertà e la paura in cui vive, alla quale si attaccherà con tutta la tenacia che può avere una bambina di otto anni quando suo malgrado si troverà nel bel mezzo di quello che passerà alla storia come uno dei momenti più tragici della Seconda Guerra Mondiale: l’eccidio di Marzabotto.

La strage di Marzabotto vista attraverso gli occhi di una bambina: è questa la coraggiosa scelta fatta da Giorgio Diritti per raccontare uno degli episodi più bui della nostra storia recente. Ed è proprio nei luoghi della strage che ha scelto di recarsi qualche giorno fa anche il neo Presidente tedesco del Parlamento Europeo, Martin Schulz, durante la sua prima visita istituzionale in Italia.

Come riportato da un articolo pubblicato il 25 febbraio sul quotidiano "La Repubblica", un commosso Martin Schulz ha tenuto un toccante discorso dinanzi alle autorità del Comune di Marzabotto e a due dei superstiti della strage, sottolineando l’importanza di tenere viva la memoria di quell’evento di "crudeltà inimmaginabile", oltre che lo straordinario percorso di crescita dei popoli d’Europa, che uniti dalla forza dell’Unione Europea hanno permesso anche ad un figlio di un ex soldato della Wehrmacht come lui, di poter essere accolto come un amico in un luogo così denso di ricordi terribili.

"Dopo tutto ciò che è successo, è un miracolo essere accolto come un amico. Per questo regalo, perché lo considero un regalo, vi sarò grato per tutta la vita". Queste parole sincere, ma anche orgogliose di ciò che negli anni l’Europa è diventata, sono il segnale come la speranza rappresentata dalla storia di Martina, in fondo, non fosse soltanto finzione cinematografica. (aise)

Franco La Cecla incontra Oslo

Il famoso architetto ed antropologo italiano interverrà presso il DogA (The Norwegian Centre for Design and Architecture) e sarà ospite del locale IIC

Italplanet.it, 29 febbraio 2012
n una città nella quale è in corso una continua riqualificazione della zona del waterfront, destinato a diventare la sede dei principali edifici culturali della capitale norvegese - a partire dall’avveniristica struttura dell’Opera House - il famoso architetto ed antropologo italiano Franco La Cecla incontrerà il pubblico di Oslo per interrogarsi sul ruolo delle creazioni delle nuove “archistars” e del loro impatto su tessuti urbani che rischiano di perdere la loro vera identità.

Autore del discusso saggio “Contro l’Architettura”, tradotto in una decina di lingue, nel corso di un incontro-dibattito che si terrà prossimamente ad Oslo, La Cecla porrà al centro dell’attenzione di architetti, urbanisti e studenti della capitale norvegese il ruolo dell’architettura e degli architetti contemporanei. Fermo oppositore di quell’architettura contemporanea vicina a connotarsi come mero monumentalismo senza concetto, critico nei confronti di architetti acclamati come star del cinema, Franco La Cecla è invece sostenitore di un’architettura diversa, che vuole l’edificio non già svincolato dalla realtà urbana in nome del mero profitto, ma parte integrante di essa. Compito degli architetti non dovrebbe essere quello di piegarsi alle esigenze di marketing, ma piuttosto quello di produrre creazioni capaci di inserirsi nell’equilibrio che si è creato tra comunità, risorse e paesaggio. Fondamentale per la progettazione diventa quindi l’osservazione partecipata: il saper vedere, sentire ed ascoltare le città, i quartieri ed i loro abitanti. Soltanto in questo modo è possibile abbattere quel muro di artisticità dietro il quale si nascondono le “archistars” di oggi e riuscire a costruire qualcosa di realmente armonico e necessario per l’intera città e la sua collettività.

L’iniziativa è organizzata da Norsk Form in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Oslo e si terrà mercoledì 7 marzo (ore 19) presso i prestigiosi locali del DogA (The Norwegian Centre for Design and Architecture) di Oslo.

A margine dell’incontro, giovedì 8 marzo (ore 18.30), presso la sala multimediale dell’Istituto Italiano di Cultura di Oslo, Franco La Cecla sarà presente per introdurre la proiezione del suo documentario “In altro mare”, trionfatore al San Francisco Ocean Film Festival 2010. L’opera racconta la vita di una comunità di pescatori d’altura siciliani che da cinque generazioni vivono sulla costa orientale degli Stati Uniti, mantenendo intatte le proprie tradizioni nonostante il passare del tempo e l’avanzata delle industrie multinazionali. (ItalPlanet News)

"VALLANZASCA. GLI ANGELI DEL MALE": IL FILM DI MICHELE PLACIDO ALL'IIC DI OSLO

OSLO\ aise\ 15 febbraio 2012 - Nell’ambito della rassegna "Cinema Italiano 2012", l’Istituto Italiano di Cultura di Oslo ospiterà domani, giovedì 16 febbraio, la proiezione del film "Vallanzasca. Gli angeli del male" (2011) di Michele Placido.

Ricercato per gran parte degli anni Sessanta dalle forze dell’ordine di tutta Italia, sogno proibito delle casalinghe italiane dell’epoca, personaggio di culto per la stampa nazionale del periodo: ecco chi era Renato Vallanzasca, meglio noto alle cronache come il Bel Renè. Dalle marachelle di bambino alle efferate rapine commesse alla guida della banda della Comasina, Michele Placido in questo film ripercorre le vicende di uno dei più noti banditi della storia criminale italiana. Un film cupo, violento, che tenta di dare conto della vita al limite vissuta da colui che ha dichiarato di essere "nato per fare il ladro" e che viene interpretato da un magistrale Kim Rossi Stuart.

Condannato a scontare una pena di quattro ergastoli, Vallanzasca, nonostante siano passati più di trent’anni dalla sua ultima spettacolare evasione dal traghetto che avrebbe dovuto trasferirlo nel carcere dell’Asinara, fa ancora notizia nelle cronache nazionali. "Renato Vallanzasca lascia il carcere. Lavorerà in un’azienda di computer": così titolava un articolo de "Il Corriere della Sera" del 5 febbraio scorso. Una possibilità, quella di usufruire di un permesso di lavoro esterno, che per il soprintendente regionale delle carceri lombarde costituisce la ricompensa per il percorso di crescita intrapreso da Vallanzasca nei quasi quarant’anni di carcere sinora scontati, ma che non ha evitato di suscitare aspre polemiche e di riaprire, nei parenti delle vittime, una ferita che forse non si è mai del tutto rimarginata. (aise)

SUCCESSO DELL'ABRUZZO ALLA FIERA DI OSLO

L'AQUILA\ aise\ 14 febbraio 2012 - Dall'enogastronomia alla montagna invernale, dal mare alla natura passando per i borghi: la Norvegia sembra essere particolarmente interessata all'offerta turistica dell'Abruzzo. È quanto emerge dalla Fiera di Oslo dove l'Abruzzo, unica regione italiana insieme con la Sardegna, era presente con un proprio stand, che ha ottenuto un grande successo di e fra gli addetti ai lavori, all'interno dello spazio espositivo messo a disposizione dall'Enit.

"Nella tre giorni di Oslo - spiega l'assessore al Turismo, Mauro Di Dalmazio - abbiamo potuto constatare, dai contatti realizzati, che il mercato norvegese è molto interessato all'Italia come destinazione soprattutto per lo stile di vita e il benessere inteso come qualità di vacanza. Questo permette all'Abruzzo di essere competitivo su uno standard di mercato elevato".

Quest'anno la fiera di Oslo ha contato 42 mila presenze in tre giorni e l'Abruzzo era presente con 4 operatori: Consorzio Abruzzotravelling, Gruppo Hotel Santacroce, Consorzio Abruzzo promotion e Comune di Montesilvano.

"Il successo della partecipazione dell'Abruzzo - sottolinea l'assessore - testimonia la validità della scelta, fatta un anno fa, di puntare fortemente anche sul mercato norvegese e scandinavo in generale. In questo senso, i dati 2011 sulle presenze norvegesi in Abruzzo ci danno ragione, ma la copiosa ed entusiasta partecipazione di operatori e giornalisti norvegesi alla fiera di quest'anno ha confermato la grande attenzione di quel mercato nei confronti della nostra regione e la validità dell'offerta turistica abruzzese. Quello norvegese e scandinavo è, per capacità di spesa e propensione al viaggio, un mercato particolarmente appetibile e pertanto continueremo ad investire sia in modo diretto, sia in termini di supporto agli operatori impegnati su quel mercato".

Ma, il successo della Fiera di Oslo suggella anche la validità di una strategia e di un metodo. "Non ci limitiamo - spiega Mauro Di Dalmazio - a seguire semplicemente le consuetudinarie partecipazioni fieristiche bensì procediamo a selezioni ed analisi attente, ad una programmazione integrata per aggredire i mercati ed al monitoraggio dei ritorni per valutare l'efficacia dell'investimento. E questo significa - conclude l'assessore - un più razionale e produttivo utilizzo delle poche risorse disponibili". (aise)

LA "VERGINE MADRE" A OSLO: PALCO NORVEGESE PER IL DANTE DI LUCILLA GIAGNONI

OSLO\ aise\ 3 ottobre 2011 - La Divina Commedia riscalda l'autunno norvegese: in questo mese di ottobre, l'Istituto Italiano di Cultura ad Oslo porta al Nordic Black Theatre della città lo spettacolo "Vergine Madre", piece teatrale ispirata al capolavoro dantesco, scritta e interpretata dall'attrice toscana Lucilla Giagnoni.

L'opera, un intenso monologo femminile, indaga su alcuni aspetti dell'esistenza umana ispirandosi ai più celebri canti della Commedia di Dante: dal viaggio, raccontato con i versi del primo canto dell'Inferno, alla condizione della donna e dell'uomo (Francesca da Rimini e Ulisse, rispettivamente V e XXVI canto dell'Inferno), per arrivare alla madre, la "Vergine Madre" dell'ultimo canto del Paradiso, che dà il titolo all'opera.

Il monologo alterna i versi del poeta a racconti, spiegazioni e osservazioni ironiche dell'attrice, conducendo lo spettatore in un immaginario percorso taumaturgico.

L'opera, che andrà in scena il 12 ottobre, è stata trasmessa nel 2007 su Rai Due Palcoscenico, vincendo nello stesso anno il Premio Persefone alla drammaturgia. (aise)

Norvegia sotto shock

Tutto il Paese si è fermato oggi per un minuto di silenzio in memoria delle vittime. Udienza a porte chiuse; l'ira della folla contro il presunto mostro che rivela: "Con me ad Oslo altre due cellule".

Radio Colonia, 25 luglio 2011

Si è tenuta a porte chiuse l'udienza preliminare per la carcerazione preventiva di Anders Behring Breivik, il presunto autore delle stragi di Oslo ed Utoya. Il tribunale della capitale norvegese ha preso la sua decisione per motivi di sicurezza. Ad accogliere Breivik c'era una folla inferocita che ha cercato di bloccare l'automobile che lo trasportava. Nel corso dell'udienza, durata meno di un'ora, Breivik ha confermato davanti al giudice di aver commesso i due attentati ed ha anche rivelato che altre persone avrebbero agito con lui. La Norvegia intera si è fermata oggi per un minuto di silenzio a mezzogiorno in punto per onorare i morti della duplice strage di venerdì scorso. Abbiamo parlato della tragedia che ha sconvolto la Norvegia con Sergio Scapin, direttore dell'Istituto italiano di cultura di Oslo.

Ascolta l’intervista a Sergio Scapin

Lutto in Norvegia, tutta l'Europa s'interroga

Qui di seguito il link al programma "Tutta la città ne parla" andato in onda su RaiRadio3, alle ore 10.00 di lunedì 25 luglio 2011:

http://www.radio3.rai.it/dl/radio3/programmi/puntata/ContentItem-9d90efd7-7cbd-4ee7-b6e9-c99232078364.html?refresh_ce

Gli ospiti di oggi:

Sergio Scapin, direttore dell’Istituto di cultura italiano di Oslo

Piero Amerio, insegna Psicologia sociale e Psicologia di comunita’ all’ Universita’ di Torino, e’ autore di Problemi umani in comunita’ di massa. Una psicologia tra clinica e politica (Einaudi)

Giuseppe Scaliati politologo, ha scritto La destra eversiva in Europa (Bonanno, 2008)

Thomas Enger, scrittore norvegese, autore di Morte apparente (Iperborea, 2011)


Ascolta l'intervista agli ospiti della trasmissione

Alla cortese attenzione dell'Istituto Italiano di Cultura

Alessio Maria Camarda [alessiomaria@hotmail.it]
Inviato: sabato 23 luglio 2011 15.31
A: Istituto Italiano di Cultura in Norvegia Oslo

Con viva preghiera di diffusione

Salve,
vi scrivo accoratamente, senza quasi riflettere sulla tempesta di sentimenti, pensieri e paure che affollano la mia mente.

Sono stato a Oslo circa tre settimane fa, innamorandomi del vostro paese, della vostra cultura, della vostra gente. Ho salutato la Norvegia con profonda tristezza e con il desiderio e la ferma volontà di tornare presto nel paese che il mio animo aveva eletto. Sono italiano e vivo a Palermo, in Sicilia, ma anche se con enormi differenze e distanze geografiche io sento la Norvegia come casa mia, quella casa che si sceglie senza badare a blande o vili questioni mentali, ma quella che, travalicando i confini della nostra umana comprensione è essa stessa a sceglierci, a stringerci in un abbraccio di colori, parole, sguardi o semplicemente di quella poesia che sgorga, appena accennata, dalle piccole cose.

Non riesco a trattenere le lacrime, scrivendovi con la libertà che mi da la mia lingua madre, dopo aver arrancato goffamente in una scarna ma sentita e-mail in inglese inviata a musei e ristoranti di Oslo. Tutto con il desiderio di farvi sapere quanto io vi possa essere vicino e possa soffrire per la tragedia che nelle ultime ore si è abbattuta come un lupo famelico si abbatte nell’incanto di una fiaba. Posso ancora sentire sotto i miei piedi l’asfalto delle strade e credere, pensare di poter essere stato anche io li, in quei terribili momenti.

So che questa mia lettera non riporterà in vita i morti, che non restituirà mai i figli alle loro madri, che non riunirà famiglie sfregiate dall’arroganza di un piccolo, misero, folle essere umano, ma spero, desidero e credo che tutto l'amore, la riconoscenza, l'affetto e la vicinanza di un giovane ragazzo italiano possa farvi capire che non siete soli. Tanti prima di me hanno scritto che l’amore è un linguaggio universale che supera ogni ostacolo: ecco, io vi offro questo, con un malinconico sorriso, con la goffaggine di chi non riesce a riordinare i pensieri tanto è il trasporto.

Se io potessi verrei li, mi mischierei alle gente, offrirei le mie braccia, le mie lacrime, ogni istante del mio respiro…

Vi voglio bene, grande Norvegia, vi voglio bene con tutto il mio cuore. Rialzate la vostra testa, non chinate lo sguardo e guardate con l'orgoglio e la dignità del vostro popolo al futuro.

Con tutto l'affetto e l’amore che provo,
Alessio Maria Camarda

L'apocalisse dell'odio

"Terrorismo da disperazione. La Norvegia non cambierà"
L'ambasciatore italiano Bandini: "Un Paese attonito"

Intervista all'Ambasciatore d'Italia in Norvegia, Antonio Bandini, sulla strage a Oslo, pubblicata da La Nazione, Resto del Carlino e Il Giorno in data 24 luglio 2011.

Per leggere l'articolo cliccare qui.

LA 'VERGINE MADRE' A OSLO, PALCO NORVEGESE PER DANTE

AGI) - Oslo, 21 lug. - La Divina Commedia riscalda l'autunno norvegese: il prossimo ottobre, l'Istituto italiano di cultura a Oslo porta al Nordic Black Theatre della citta' lo spettacolo "Vergine Madre", piece teatrale ispirata al capolavoro dantesco, scritta e interpretata dall'attrice toscana Lucilla Giagnoni. L'opera, un intenso monologo femminile, indaga su alcuni aspetti dell'esistenza umana ispirandosi ai piu' celebri canti della Commedia di Dante: dal viaggio, raccontato con i versi del primo canto dell'Inferno, alla condizione della donna e dell'uomo (Francesca da Rimini e Ulisse, rispettivamente V e XXVI canto dell'Inferno), per arrivare alla madre, la "Vergine Madre" dell'ultimo canto del Paradiso, che da' il titolo all'opera. Il soliloquio alterna i versi del poeta a racconti, spiegazioni e osservazioni ironiche dell'attrice, conducendo lo spettatore in un immaginario percorso taumaturgico. L'opera, che andra' in scena il 12 ottobre, e' stata trasmessa nel 2007 su Rai Due Palcoscenico, vincendo nello stesso anno il Premio Persefone alla drammaturgia. (AGI) .

GIOVANI SCULTORI ITALIANI PROTAGONISTI IN NORVEGIA

AGI, 13:15 12 LUG 2011

(VELINO) Roma, 12 lug. - Giovani scultori italiani protagonisti in Norvegia. Si e' appena conclusa la settima edizione del simposio internazionale di scultura nella Vognhalle di Os, a cui hanno partecipato cinque artisti italiani: Simona Bocchi, Fabio Rebora, Simonetta Baldini, Tony Casanelli e il siro-italiano Boutros Romhein. L'iniziativa, nata nel 1999, si tiene in estate con cadenza biennale. Fondatore e' lo scultore locale Arne Maeland, un'autorita' in Norvegia nell'ambito della lavorazione del bronzo. La peculiarita' del simposio e' che ha una vocazione popolare: il pubblico puo' osservare gli scultori all'opera sotto la tettoia della Vognhalle, collocata al centro della cittadina norvegese, e seguire direttamente in tutte le sue fasi la trasformazione dei blocchi di marmo in sculture.
Gli artisti, inoltre, durante la settimana della kermesse, alloggiano presso famiglie locali. Anche l'istituto italiano di cultura (Iic) e la nostra ambasciata a Oslo hanno sostenuto l'evento, organizzando la presenza dei cinque artisti italiani.
E in particolare di Simona Bocchi, testimonial dell'iniziativa, che ha prestato il volto per la copertina delle brochures. Ha partecipato al simposio per la terza volta e la sua scultura "We are one" (realizzata per la scorsa edizione) e' stata collocata permanentemente sul promontorio norvegese di Skjerjehamn (30 chilometri a nord di Bergen), accanto alla monumentale statua del monarca Olav V. Simona Bocchi da cinque anni vive ed opera in India. Recentemente e' uscito un catalogo a cura della casa editrice Archana, con una prefazione dell'ambasciatore d'Italia a New Delhi, Giacomo Sanfelice di Monteforte. vel .

Oslo Italian Festival 2011

Oslo Italian festival 2011

Bedrageriets anatomi

Et overflødighetshorn fra Italias intellektuelle opplysningsvulkan

Anmeldelse av Umberto Ecos "Gravlunden i Praha"
ved Jon Rognlien

Dagbladet, 26.06.2011

http://www.dagbladet.no/2011/06/26/kultur/litteratur/anmeldelser/litteraturanmeldelser/bok/17045379/